Association du Village Shaughnessy Village Association
(English to follow)

Le mardi 13 décembre 2005 se tenait une consultation publique au sujet de la criminalité et de la sécurité dans le quartier. Ben Smith, membre du conseil d'administration et qui, avec Albert Wener, siège sur le comité de la sécurité, a rédigé le rapport qui suit:







Home

Rencontre avec les policiers du Poste 12

Mardi dernier, le 13 décembre, une douzaine de membres de l'AVS étaient réunis chez Albert et Carmel pour rencontrer Mme Natalia Shuster, l'officier senior, Frederick Tomie (280-0112) et l'agent sociocommunautaire Adalbert Pimentel (280-0412). L'objectif de cette soirée consistait dans un premier temps à faire connaissance avec la nouvelle commandant puis d'échanger des informations à propos de la sécurité dans notre quartier.

Bilan des sujets discutés:

Installation de caméras de surveillance en vue de capter les activités illégales sur sa propriété:
Les agents ont mentionné que cette façon de faire pourrait leur fournir de l'information utile. Toutefois, ces caméras ne devraient filmer que la propriété et non ce qu'ils qualifient être du domaine public (ex.: à l'extérieur des limites de la propriété). Qui plus est, ils recommandent d'installer une pancarte indiquant que l'endroit en question est, par le biais d'une caméra munie d'un détecteur de mouvements, sous surveillance. Enfin, il n'est pas certain que l'utilisation d'une telle caméra soit légale. Cela reste à vérifier.

Adresse sur les garages:
Il serait énormément utile aux agents si nous inscrivions notre adresse civique sur la porte du garage qui le cas échéant donne sur une ruelle. Ils seraient alors plus à même d'identifier, en réponse à notre appel, l'endroit où se déroule une activité illégale.

Maisons de chambre:
Des activités reliées à la drogue dans deux maisons de chambre de la rue Tupper, à l'ouest de du Fort, ont été soulevé. Les agents ont expliqué qu'il s'avère plutôt difficile pour eux de régler ce problème car cela relève d'un phénomène d'ordre social. Ils nous suggèrent cependant d'encourager les propriétaires de ces immeubles à effectuer des améliorations. Pour ce faire, nous pourrions  faire en sorte que des inspecteurs de la Ville se rendent sur leurs lieux afin d'inspecter la salubrité des chambres. Celles-ci étant fréquemment infestées de rats et de coquerelles. Si nous sommes témoins d'incidents de nature criminelles aux alentours de ces immeubles, les agents nous demandent de rapporter les faits au 280-2222.
À noter qu'en ce qui a trait aux problèmes qui perdurent, tel le stationnement illégal et/ou le dépôt d'ordures en bordure de la rue en dehors des jours de cueillette, il nous faut téléphoner au 280-3434.

Traverses piétonnières:
Le problème des automobilistes qui ne respectent pas les traverses piétonnières à proprement identifiées, soit celles avec les larges bandes jaunes sur le revêtement d'asphalte recevra, dès janvier 2006, une plus grande attention de la part des policiers. Des 40 nouveaux policiers que la Ville assignera à la circulation routière, 14 d'entre eux seront spécifiquement affectés au centre-ville afin de voir à ce problème qui mécontente les piétons. La saison hivernale rendant encore plus difficile les arrêts à ces traversées alors que la neige recouvrent les bandes. Une discussion sur les différences de comportements des automobilistes dans les autres provinces canadiennes nous a permis de conclure que la nôtre fait bien piètre figure en matière de civisme à ce propos!

Circulation sur la rue du Fort:
La commandant Shuster nous a rapporté avoir récemment reçu des lettres anonymes au sujet des problèmes de circulation qu'engendre la présence des camions de livraison du Provigo (parfois stationnés en double) à l'intersection des rues du Fort et Ste-Catherine. Une situation qui se complique d'autant plus à l'heure de pointe alors que la circulation se dirige vers l'entrée de l'autoroute. Mme Shuster a déclaré que le problème devrait être partiellement atténué puisqu'elle a discuté avec la direction du Provigo en vue d'une modification des heures de livraison. Il a été noté que le marché PA, qui a aussi affaire avec des livreurs, vient également ajouter au problème.

La tenue de ces rencontres publiques avec les agents Tomie et Pimentel se poursuivra dans les semaines à venir. Tous les membres de l'AVS sont invités à y assister. Elles consistent en d'indéniables opportunités pour échanger avec les policiers et obtenir de manière directe des réponses à nos questions et/ou préoccupations.


There was a public consultation meeting held on December 13, 2005, regarding crime and security. Ben Smith, who wrote the following report, is a board member who, along with Albert Wener, chairs the security committee.

Meeting with the Station 12 police.

Tuesday evening, the 13th of December, a dozen of our members met at Albert and Carmel’s house with the new commander of Station 12, Ms Natalia Shuster, Senior Officer Frederick Tomie (280-0112), and Socio-community Officer Adalbert Pimentel (280-0412).  The purpose of the meeting was to meet the new commander and exchange information concerning security in our area. 

Subjects discussed were:

Installation of cameras to film any illegal activities taking place on our property.
The officers said this would provide useful information for them, but that the cameras should film only our property and not anything in the public domain.  It is advisable also to install a sign indicating that the area is under camera surveillance, and that the cameras be of the motion-detecting kind.  The legality of such cameras has yet to be ascertained.
Addresses on garages.
We are reminded that it would be extremely useful for them if we put our street address on our garage facing the alley so that they can respond directly to calls about illegal activities in the alley. 
Rooming houses.
The problem with drug-related activities in two rooming houses on Tupper west of Fort was addressed, and the police said it was difficult for them to solve this essentially social problem.  They suggested that we encourage the owners of these buildings to make improvements by sending city officials to inspect the rooms that are frequently rat and cockroach infested.  We are reminded that if we witness any incidents of criminal activity, we should call 280-2222 with the information.  For long-term problems such as illegal parking or garbage in the street outside of the days allotted for its removal, call 280-3434.
Crosswalks.
The problem of motorists not respecting legal crosswalks (those with the yellow lines on the pavement) will receive more attention in January when the city assigns 40 new police officers, 14 of whom to the downtown area, to this specific problem, made more difficult in the winter when snow sometimes covers the lines.  There was some discussion of the difference between the behaviour of motorists in other provinces and that of our own, with our own coming out badly in the comparison. 
Traffic on Fort St.
Commander Shuster reported on a number of anonymous letters she has received in the recent past concerning the traffic problems caused by the presence of Provigo delivery trucks parked (sometimes doubly) near the corner of Fort and St-Catherine Streets.  This problem is compounded at rush hour by the traffic headed toward the entrance to the auto route.  She claims that the problem has been partially alleviated by talking to Provigo’s management and the truckers to reschedule their delivery times, but that there is also the PA store that has deliveries, complicating the problem further. 

We will continue to hold periodic meetings with Officers Tomie and Pimentel.  Any of our members are invited to these meetings.  They are a good opportunity to talk directly to the police and get answers.