Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
(English to follow)
Bonjour tout le monde,
1. La présentation de Vision (Plan Particulier d'urbanisme) pour notre quartier, le mercredi 11 janvier dernier, a connu un succès au niveau de l'assistance. Madame Phyllis Lambert, qui avait eu l'idée de mettre ensemble et à l'avant plan les différents groupes figurait parmi les participants à cette soirée. Le conseil de l'Association du Village Shaughnessy a voté à l'unanimité pour la poursuite de la vision présentée. De plus, l'enthousiasme et l'appui manifestés aideront à accélérer le passage aux prochaines étapes, lesquelles impliqueront la Ville. Un grand merci à tous ceux et celles qui ont contribué par leurs idées, leur feedback et leurs suggestions lors de cette phase du processus.
2. La nouvelle directrice exécutive de Atwater Library and Computer Centre (ALCC) (www.atwaterlibrary.ca), Lynn Verge, était aussi parmi les participants de la présentation du 11 janvier. Cela même si la bibliothèque est située dans Westmount, cette dernière représente une ressource précieuse pour les résidents du Village Shaughnessy. Mme Verge m'a demandé de vous dire que la bibliothèque propose une foule d'activités qui peuvent vous intéresser. Notamment, cette conférence à venir de Howard Richler, du quotidien The Gazette:
Date: ce mercredi 18 janvier à 12h30 (apporter votre lunch)
Howard Richler, colomnist au quotidien The Gazette et «génie des mots», donnera une conférence sur comment les autres langues ont influencé et changé l'anglais moderne.
Endroit: salle de lecture (Reading Room), ALCC, 1200 avenue Atwater
Entrée: gratuite
3. Les élections fédérales, comme vous le savez, auront lieu le lundi 23 janvier 2006. Notre bureaus de vote sont situé au Foyer Laurentien, 2165, rue Tupper et Temple Masonnique, 1850, rue Sherbrooke Ouest. Vous pouvez aller voter entre 9h30 et 21h30 le jour de l'élection. Vous devriez déjà avoir reçu une «Carte d'information de l'électeur». Si ce n'est pas le cas, veuillez téléphoner au 1-866-234-2463. Pour en savoir plus sur le profil des candidats en lice dans Westmount—Ville-Mari ainsi que des informations sur leur parti respectif, voici les sites Internet à consulter:
Julie Sabourin, Parti Vert
Eric Steedman, NPD
Louise O’Sullivan, Parti Conservateur
Lucienne Robillard, Parti Libéral
Sophie Frechette, Bloc Québécois
Si vous ne savez pas encore pour qui voter, un membre de l'AVS a passé en revue un site Internet qui présente l'ensemble des positions des partis au sujet des points chauds (à l'exception cependant du Parti Vert). En vous interrogeant à savoir dans quel camp vous vous placé par rapport en enjeux de l'heure vous serez sans doute plus à même de choisir le parti dont les positions se rapprochent le plus de vos convictions. Vous pouvez essayer cet exercice à l'adresse suivante: www.saplin.com
4. Le CLSC Métro organise un grand nombre d'activités spécialement destinés aux familles. Il me fait d'ailleurs plaisir de souligner que de plus en plus de nos membres sont parents de jeunes enfants (sur la rue Seymour en particulier). Par conséquent, ceux-ci peuvent aller jeter un œil sur les événements au programme lesquels comprennent des ateliers éducatifs, la lecture de contes, des leçons de natation parents/enfants, des séances d'exercice avec le service de garde, etc. Pour plus d'information, contactez Sara Sultan au 514-862-7009 ou à l'adresse suivante: theyellowarrow@yahoo.co.uk
5. Finalement, d'ici quelques semaines vous recevrez un avis de renouvellement de votre abonnement à l'Association du Village Shaughnessy. Après avoir maintenu les frais d'abonnement annuel au même tarif pendant 10 ans, nous voilà cette année dans l'obligation d'hausser ces dernier à 20$/famille. Cette augmentation est rendue nécessaire compte tenu de nos dépenses: casier postal, frais d'enregistrement auprès du gouvernement, frais rattachés au site Internet et à la préservation du nom de domaine, photocopies des dépliants, etc. Nous contribuons également aux coûts de Convercité, l'organisme qui nous guide pour le Plan particulier d'urbanisme. Comme l'Association dépend entièrement des revenus générés par les abonnements, je vous encourage à renouveler le vôtre. Nous ne sommes pas encore en mesure de vous offrir la possibilité de renouveler en ligne mais nous travaillons là-dessus. Peut-être pourrez vous le faire l'an prochain. Par la même occasion, si vous aimeriez nous faire économiser des coûts d'impression et de distribution, vous pouvez aller glisser votre 20$ (en argent comptant ou par chèque émis au nom de l'Association du Village Shaughnessy) dans la fente (pour les lettres) de la porte de notre trésorier Jean-Pierre Pelletier, au 1932 Tupper. Et si l'un ou l'autre d'entre vous avez en tête des idées pour une campagne de financement (et l'habileté et du temps pour implanter) qui pourrait rapporter des fonds additionnels dans notre compte courant, sachez qu'elles seraient très appréciées. Pour m'en faire part, veuillez me joindre par téléphone ou par courrier électronique.
SVP n'oubliez pas d'aller voter!
Hi everyone,
1. The presentation of the Vision (Plan Particulier d'Urbanisme) for our neighbourhood on January 11 was well-attended. Madame Phyllis Lambert, whose idea it was to bring the various groups together in the first place, was in attendance. The board of the Shaughnessy Village Association had voted unanimously to go forward with the vision as presented and that enthusiasm and endorsement will carry the momentum forward into the next stages which will involve the City and the tools (zoning, rewards, penalties, tax incentives, grants, etc.) it can bring to the table to support our vision. The timing couldn't be better as Ashkenazy Acquisition Corp, a New York based investment group, has just bought the Pepsi AMC Forum for $45 million (less than half what it cost the former owner, Canderel Ltd to renovate.) Many thanks to all of you who contributed ideas, feedback, and suggestions during this stage of the process. (See the powerpoint presentation here)
2. The new executive director of the Atwater Library and Computer Centre (www.atwaterlibrary.ca), Lynn Verge, was also at the presentation. Despite their Westmount address, the ALCC is a valuable resource to residents in Shaughnessy Village. She asked me to remind you that there are a lot of activities that are of interest to us, including an upcoming lecture by Howard Richler of the Gazette:
Date: Wednesday, January 18 at 12:30 pm
Howard Richler, Gazetter Columnist and Wordsmith, will give a talk on how other languages have impacted and changed modern English.
Time: 12:30 pm (Bring Your Own Lunch)
Where: Reading Room, ALCC, 1200 Atwater Ave.
Admission: Free
3. The Federal Election, as you know, is being held on Monday, January 23, 2006. Our polling stations are at the Laurentian Nursing Home, 2165 Tupper Street and Masonic Temple, 1850 Sherbrooke St W. You can vote between 9:30 am to 9:30 pm on election day. You should all have received a voter information card by now. If not, call 1-866-234-2463. The candidates for our riding of Westmount Ville-Marie and the affiliated websites that give their biographies are:
Julie Sabourin, Green Party
Eric Steedman, NDP
Louise O’Sullivan, Conservative Party
Lucienne Robillard, Liberal Party
Sophie Frechette, Bloc Québécois
And if you are still undecided about whom to vote for, a fellow Villager passed along this website that presents all the party positions on key issues (except the Green party), asks to you choose where you stand on each issue and then tells you which party is closest to your own choices. You can try it out at www.saplin.com
4. The CLSC Metro sponsors a lot of activities specifically geared to families. I am happy to report that we have a growing number of members who have young children (on Seymour Street in particuliar), and so you might want to check out some of the events, which include educational workshops, story telling, parent and
child swim classes, and excercise classes with daycare services. Contact Sara Sultan for
5. Finally, within the next few weeks you will be receiving a Shaughnessy Village Association Membership Renewal Invoice. After at least 10 years of maintaining the membership fee, we are forced this year to raise the annual dues to $20 per household, due to increasing expenses (post office box, government registration fees, website fees, domain name fee, stationery, photocopying of flyers, stamps, etc. ) We also contributed to the costs of Convercite, who moderated the Visioning exercise this year. As our entire operation depends solely on revenues from membership fees, I would encourage you to renew. We are not yet able to have you renew online but are looking into the possibility, perhaps for next year. In the meantime, if you would like to save us some printing and distribution costs, you can always drop off your $20 (cash or cheque made out to the Shaughnessy Village Association) through the mail slot of our treasurer, Jean-Pierre Pelletier, at 1932 Tupper. And if anyone has clever ideas for fundraising (and the ability and time to help implement them) that could put additional monies into our regular account, they would be much appreciated. You have my contact information below.
Please don't forget to vote!
That's it for now.
Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
