Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
(English to follow)
Bienvenue en 2006 tout le monde!
1.
Vous êtes tous invités à une présentation de Convercité, l'agence de valorisation embauchée pour nous guider dans le processus menant à la création du Plan particulier d'urbanisme dans le quartier. La rencontre aura lieu le mercredi 11 janvier à 19h, à la Library Atwater / Computer Centre (1200, avenue Atwater, veuillez entrer par la rue Tupper et vous rendre dans l'auditorium au 2e étage). La tenue de cet événement spécial vise à informer tous les membres de l'Association du Village Shaughnessy, de la Table d'Interaction Peter-McGill, et de la Corporation Lincoln-Tupper, au sujet des résultats de cette démarche et de présenter une vision commune.
Vous êtes tous invités à une présentation de Convercité, l'agence de valorisation embauchée pour nous guider dans le processus menant à la création du Plan particulier d'urbanisme dans le quartier. La rencontre aura lieu le mercredi 11 janvier à 19h, à la Library Atwater / Computer Centre (1200, avenue Atwater, veuillez entrer par la rue Tupper et vous rendre dans l'auditorium au 2e étage). La tenue de cet événement spécial vise à informer tous les membres de l'Association du Village Shaughnessy, de la Table d'Interaction Peter-McGill, et de la Corporation Lincoln-Tupper, au sujet des résultats de cette démarche et de présenter une vision commune.2.Il y aura deux cueillettes de sapins de Noël dans notre quartier. La première, sera le 11 janvier, la seconde le 18 janvier. Vous devez enlever les guirlandes et toutes autres décorations avant de déposer votre arbre en bordure du trottoir la veille de la cueillette, soit entre 21h et 8h. En cas de tempête de neige, le ramassage pourrait être retardé.
Il y aura deux cueillettes de sapins de Noël dans notre quartier. La première, sera le 11 janvier, la seconde le 18 janvier. Vous devez enlever les guirlandes et toutes autres décorations avant de déposer votre arbre en bordure du trottoir la veille de la cueillette, soit entre 21h et 8h. En cas de tempête de neige, le ramassage pourrait être retardé.3.Un immense bienvenue à notre plus récent membre, Ulysse Roy-Petit, né quelques jours avant Noël. Félicitations à ses parents Marie-Claude et Jonathan!
Un immense bienvenue à notre plus récent membre, Ulysse Roy-Petit, né quelques jours avant Noël. Félicitations à ses parents Marie-Claude et Jonathan! Cordialement,
Naomi
Naomi E. Holobow
Présidente, Association du Village Shaughnessy
Tél: (514) 846-1861
Téléc.: (514) 846-9440
Welcome to 2006, everyone!
1. You are all invited to a presentation by Convercité, the urban planning consulting group hired to mediate us through the process of creating a Plan Particulier d'Urbanisme for the neighbourhood on Wednesday, January 11, at 7pm in the Atwater Library and Computer Centre (1200 Atwater Avenue -- use the Tupper Street entrance and go up to the audtiorium on the second floor.) This special event is being held to inform all members of the Shaughnessy Village Association, the Table d'Interaction Peter-McGill, and the Lincoln-Tupper Corporation about the results of this exercise and to present our mutual vision.
2. There will be two Christmas tree collections in our area -- one on January 11 and another on January 18. You should remove tinsel and all decorations and place the tree on the curbside the night before, between the hours of 21h and 8am. In the event of a snowstorm, the pickup may be delayed.
3. A grand welcome to our newest member, Ulysse Roy-Petit, born just before Christmas. Congratulations to parents Marie-Claude and Jonathan!
That's it for now.
Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
