Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
(English to follow)
Bonjour tout le monde,
1. Les places sont limitées et s'envolent rapidement! Alors, dépêchez-vous de réserver votre/vos place/s pour le:
25e Brunch annuel de la St-Patrick et sa ventes aux enchères
pour festoyer et rencontrer vos voisins
au restaurant ALPENHAUS, 1279 rue St-Marc
à 10 heures
le dimanche 19 mars 2006
Billets: 20$ par adulte (taxes incluses)
10$ par enfant (taxes incluses)
RSVP: Marilyn Ambroziak 932-8243, courriel mazzy747@hotmail.com avant le 15 mars
(Veuillez lui spécifier le nombre de personnes et leur choix de menu.)
Ci-joint une copie du dépliant avec les choix de menus, au cas où vous auriez manqué celui qui a été livré cette semaine. Tous les fruits de la ventes aux enchères seront remis aux organismes de charité que soutient l'Association. N'oubliez pas votre chéquier!
2. Report au niveau du stationnement: la Ville m'a informée que la restriction de stationnement pour l'entretien des rues ne prendra pas effet avant le 20 mars. Vous bénéficiez donc d'un délai de quelques jours pour vous garer sur les deux côtés de la rue.
C'est tout pour l'instant.
Naomi
Hi everyone,
1. Space is limited and seats are going quickly so you may want to take the opportunity now to reserve your place for the:
25th Annual St. Patrick’s Day Brunch and Auction
to feast and visit with your neighbours,
at the ALPENHAUS Restaurant, 1279 St. Marc
at 10:00 o’clock
on Sunday, March 19, 2006
Tickets: adults $20 taxes incl.
Children $10 taxes incl.
RSVP: Marilyn Ambroziak 932-8243, email mazzy747@hotmail.com before March 15th
(The number of people and their menu choices)
I am attaching a copy of the flyer with the menu choices, in case you have mislaid the one which was delivered this week. All auction proceeds go to support our charities so don't forget to bring your chequebooks!
2. Parking reprieve: the City has informed me that the parking restrictions for street cleaning will not start until March 20. So you have a few more days to park on both sides of the street.
That's it for now,
Naomi
Naomi E. Holobow
President, Shaughnessy Village Association
tel: (514) 846-1861
fax: (514) 846-9440
